Chamando todas as unidades. Possible domestic assault in progress.
Você precisa dar um passo atrás.
You don't remember me, do you? Mas eu me lembro de você.
I know you wanted Seu pai para estar na festa, mas
eu deixei várias mensagens and he's not responded.
Papá! - Ei, amigo.
Simon. O que você está fazendo aqui?
Come here, asshole! Você não se afasta de mim!
Simon, get off of him!
Eles encontraram Jimmy Scanlon? - No, not yet.
Ele estava recebendo alguns pagamentos bastante pesados from a company called S.O.K. Contenção.
Muito suspeito for a sheet metal worker, right?
Você se lembra da minha amiga, Aura?
She has a husband who works for the DA.
Talvez ele possa descobrir o que scanlon had to do with those dead women.
Taylor foi para PYC? - And so did Elizabeth O'Connor.
Simon era seu conselheiro. And Paula disse que o cara do vídeo era policial.
Do you think Simon could be the killer?
Mick--
That's why Paula looked at me like she did, because
she couldn't believe that I Não consegui reconhecer
quem estava naquele vídeo, que eu não sabia que era Simon.
Ele usou este lugar como mercado para shop for girls, and now they're dead.
Simon é um predador. But serial killer?
Injetando -os com insulina? - Look. Look.
That looks like him.
Parece muitos caras.
Simon's withholding child support.
Ele puxou muita besteira at Thomas's birthday party.
Isso não é pessoal.
Look, I'm on your side.
Mas isso é um inferno de uma acusação.
What we've got now is not proof.
Então encontraremos provas.
How?
I will find Paula tomorrow, E eu vou levá -la para ID Simon.
If I say his name, Talvez ela também.
It's okay. I'm here.
Come on, eat, seu pedaço teimoso de ...
Your neck still hurting?
Como você entrou aqui?
I have a key. - Oh.
Já faz um tempo desde que você o usou.
Can I see that?
Uh... - Apenas deixe -me ver.
Just take it off.
Jesus. Parece que dói. You should see a doctor.
Os médicos são para meninas.
Besides, all they do is try to give me...
... A mesma merda que destruiu sua mãe.
Should've dropped Simon Como o cachorro que ele é.
Why didn't you tell me Como você se sentiu sobre Simon antes?
E você teria ouvido?
You knew more than everyone Desde o dia em que você nasceu.
That my scarf? - Oh sim.
Você o deixou no Land-o-Fun. - I got others.
Talvez você possa dizer obrigado.
Maybe you could tell me Por que você realmente veio.
Do you know where the Mulronyys ao lado se mudou para?
Oh.
Still looking for Kacey.
Eu pensei que se eu pudesse encontrar Paula, I could find her.
Ouvi Sue se mudou para a casa de sua mãe.
Over on Clearfield? - Sim, esse é o único.
Okay.
Take some Advil.
Aura, Estou atrasado para o trabalho.
Okay, I won't keep you.
Só queria que você soubesse disso Joe looked into the company...
... você perguntou a ele sobre, this Jimmy Scanlon one.
E? - Oh, eu não sei.
But he made you a very cute Pasta, guias e tudo mais.
Tell him thank you, and after Trabalho, eu vou buscá -lo.
We're going out to dinner. Doente Texto você o nome do lugar.
Okay, I'll, um, Vou correr e pegá -lo.
Or you'll sit down and eat with us.
Não é uma negociação.
You want that file, right?
Além disso, você pode usar uma noite fora.
Help you?
Sim. Oficial Dawes de 30º.
Got some time on my hands. Eu, uh ...
I'm on leave.
Eu queria saber se vocês need any after school help?
Uh, deixe -me pegar um formulário para você. - Thanks.
Recognized some faces in those photos. - Oh sim?
Sim. Hum ...
Does Simon Cleare still work here?
Você é um amigo dele?
No, no, no, different districts.
Nunca trabalhei com o cara, but, you know, saw him around.
O detetive Cleare se moveu um tempo para trás.
Right. - We got about two dozen PYCs in the city.
Ele pode ter ido a outro one, or maybe he found a new hobby.
Trabalhar com crianças não é para todos.
Thanks. - Mm-hmm.
Novidades? - Mickey.
Did you hear? - Ouça o quê?
They, uh, found another victim.
Mulher Kensington? - That's what I heard.
O que mais você ouviu? - Good morning.
Thank you, Sergeant Ahearn, por me deixar ir direto a isso.
Get right to it, Então, detetive.
Another young woman was found.
Conexão possível to the Kensington murders.
É uma trabalhadora do sexo, like the others.
Motivo pouco claro.
No witnesses.
Uh, overdose de insulina?
Não. É um tiro.
But the victim. Ela é ...
She's still alive.
A vítima foi encontrada na Avenida Delaware.
Soaking wet, Filmado de perto.
She sustained life threatening injuries. - Você conseguiu um ID?
Yeah.
Emily Morris.
Você a reconhece?
No. I've never seen her.
Talvez você possa perguntar the other girls about her.
Claro. Ela disse qualquer coisa about who shot her?
Oficial Fitzpatrick, eu preciso speak with you in my office, now.
Você chega ao meu nível, você vai to a lot of training sessions.
Alguma senhora diz a você como ser
sensível, como ter conversas difíceis.
Well, now, you and me get to Tenha uma conversa difícil ...
...about why you paid a visit para a família Yoon.
Yeah. I thought rules were your thing.
É por isso que coloquei Lafferty com você.
Instead, you spun him out em suas teorias de besteira.
And now you took it upon yourself...
... para ir ao lar de uma vítima de assassinato e
questionar pessoalmente the grieving family, which...
Eu acho que você sabe que é um egregious breach of protocol.
Eu estava apenas acompanhando o suspeito video, like Danjarat had asked.
Sim. Você trabalha para mim.
As a patrol cop, not for him.
Não é um detetive.
So, stop with all the questions.
Essa família poderia processar o departamento.
You want a suspension?
Olá! Você quer uma suspensão?
I got an ID on the surveillance video.
E este ... este é o primeiro time I'm hearing about it?
Uma mulher da avenida disse que we need to be looking at a cop.
Um policial que força as mulheres a ...
...service him, E então os ameaça ...
...if they say... - Ela te dá um nome?
No.
The oldest trick in the book.
Johns diz que eles são um policial, they get a free...
Seja como for, Mickey. You never heard that one?
EU...
Eu sei ... eu conheço essa mulher.
Okay? I know this woman.
Bem, quem é ela?
You just said you knew her.
Agora o nome dela te ilude? - I can't... I would need to get her consent.
Eu não posso ir para IA with an anonymous accusation.
Jesus. Após a conversa, acabamos de ter?
Who is she?
Você quer uma suspensão? - Paula Mulroney.
Oh, prostituição, posse ...
... roubou a biblioteca, aquele Paula Mulroney? - Yeah. Yeah.
Sorry to interrupt, Mas isso é pressionado.
I'd like Mickey to go to Lutheran.
Médicos trouxeram Emily Morris out of a medically induced coma.
Ela não vai falar com ninguém, but maybe she'll talk
to Mickey, being she's from the neighborhood and all.
Ir.
Em seguida, volte ao seu turno.
Hi, Emily.
Meu nome é o oficial Fitzpatrick,
e preciso fazer algumas perguntas.
I'm from Kensington.
Eu cresci lá.
My sister...
... Talvez você a conheça.
Kacey Fitzpatrick?
Quem fez isso com você?
Hey, he shot you, Emily. Deixou você por morto.
We think he's hurting other women.
Achamos que ele fará isso de novo.
And you can help stop him.
Eu sei que você está com medo.
But you can trust me. Estou do seu lado.
Was it a cop?
Era um policial?
Emily.
Você já fez parte do programa PYC?
Get out.
Time to change your dressing, Então, precisaremos da sala, oficial.
Give me just one minute alone? - Sair.
Ela foi intubada for a long time during surgery.
A garganta é completamente crua. She needs rest.
Deveria haver um security guard outside her room.
O que, com o desfile de policiais, probably thought he could...
... Pegue um sanduíche ou algo assim. - Parade of cops?
Desculpe, quem mais estava aqui? Who else did you talk to?
Ela estava com medo.
She was staring at my gun.
Bem, ela foi baleada.
What if one of the cops who Havia ameaçando -a?
What... What if...
Foi Simon?
Did you find Paula?
Estou do lado de fora da mãe dela house right now. Onde estás?
Uh, Sr. Winton's, locking up for him.
Ele está bem?
Yeah. Reoccurring pneumonia, and a Caso ruim de negação sobre ter 70 anos.
Well, he and Gee deve se juntar a uma liga de boliche.
They got a lot in common.
Emily Morris foi apanhada Delaware near the Betsy Ross Bridge.
Todo o caminho lá em cima?
Yeah, doesn't really fit the pattern, does it?
Quer dar uma olhada comigo depois do meu turno?
You really want to do that?
O que, depois de Ahearn, mastigou você?
Yeah. - All right. Bye.
Mickey Fitzpatrick. - Oi, Sra. Mulroney.
Everything okay, hon?
Yeah, yeah.
Ok. Entre.
Eu ... eu não esperava companhia.
You want a Tastykake or something?
Oh, uh ... sim, claro.
You look good, Mickey.
Muito bem.
How's the little guy?
Ele acabou de completar oito anos. So he's not so little anymore.
Eu me lembro de oito.
Oh, teeth still falling out, sempre com as perguntas.
Eight's sweet.
E fácil ...
...compared to what comes next.
Você viu Paula ultimamente?
Uh, been a while.
Ela está bem.
Comes around a little more.
Bom. Está bom. Onde ela está morando ultimamente?
She don't exactly have an address.
Não exatamente a vida que eu imaginei for my little girl.
Eu tenho alguma culpa por isso. I do. I...
I worked the two jobs. Eu deveria estar mais em casa.
Hmm. I did my best.
Assim como você, Mickey. Thomas é realmente sortudo por ter você.
How's Kacey?
Não sei.
Eu não consigo encontrá -la.
I came by looking for Paula, Gostaria de saber se ela a tinha visto.
She'll show up. Você permanece positivo.
You say a prayer, No entanto, você faz isso.
I gotta... I gotta get down to Rittenhouse.
Eu tenho que trabalhar um almoço. I...
I don't know why Eles não podem simplesmente chamar de 'almoço'.
E da próxima vez que vejo Paula, I'll ask about Kacey.
Ok? Olá. - Obrigado. Obrigado.
Você quer dinheiro para café? I...
Oh, no, no, no. Estou bem.
Claro que você é, Mickey.
Mm.
Por um tempo lá, pensamos que você era gonna leave us and never come back.
Excelente.
Você está praticando, Michaela. Mostra.
Thank you. I love this piece.
Você tem uma promessa tremenda.
Which summer programs Você já considerou?
Vienna? Roma?
Nova Iorque?
Mickey, você tem aptidão, but you got a late start.
Eu gostaria de ajudá -lo a definir algumas metas. Mick.
Você parece narcótico.
Uh...
Kacey, what are you doing here?
Só pensei em surpreendê -lo.
We always spend Os fins de semana na minha casa.
I... I drove all the way here...
Grande grito. I took the bus.
Podemos ...
Serious, Mick?
Lamento. Ela acabou de aparecer.
Your sister's a piece of work. - Ela é uma criança.
She's not your kid.
Senti sua semana esta semana.
You miss me?
You know that I did. Mas eu ...
It's your life, Mickey.
Você pode escolher and you always choose her.
Não estou escolhendo ela.
I feel sorry for her.
Olha, olhe, olhe. I know I'm going para se arrepender disso, tipo, uma hora e desejando
que eu estivesse gastando the whole weekend with you...
... e não ela, ok?
It sucks for me, too.
Mm.
So, uh, the Cinema Club does screenings.
Poderíamos ver o que está tocando.
I do have a reading to do for Monday, but, I...
- Fresco. Faça agora.
Okay. - I'll go find some food.
Ei, Jer, o que está acontecendo?
Some girl OD'ed in the music hall.
Ei, eu preciso que você volte, ok, senhora? - She's my sister.
O que aconteceu com ela?
She overdosed. - O quê?
Sobre álcool e estes.
How long your sister's been snorting Oxy?
O quê? Eu ... eu não sei. I'm sorry.
I'm gonna need you to back up.
Sim, perfeito. Thank you.
Is she gonna die?
Não hoje. But she's gonna Venha ao hospital conosco.
We'll fix her up. Quantos anos ela tem?
Fourteen.
You said Emily Morris was wet Quando a encontraram na estrada.
Soaking wet and bleeding out.
Talvez o atirador tenha imaginado
que ela estava morta e a jogou no rio.
But why was she here? Ela...
Existem lugares mais fáceis para girar truques.
Might have been here against her will.
Além do fato that Emily works the
Avenue, this doesn't match the pattern.
OD, insulina. So maybe it's not connected.
Mas parecia ...
...she was listening.
Ela estava prestes a se abrir ...
...when I asked her if it was a
cop, if she was a part of PYC.
Eu voltei para lá ... para Pyc.
Why?
I wanted to take a look around.
Veja se Simon ainda trabalhava lá.
He doesn't.
Mas a maneira como o oficial da mesa estava falando,
era como dizer um padre got moved to a new diocese.
Se Simon pensa the girls are coming forward...
... Talvez tenhamos motivo.
I think we should follow him.
Veja o que ele faz depois do
trabalho, onde ele vai à noite.
Only way to see if he really is the killer.
Posso alimentar Carmichael?
Hey, listen to Gee. Vá para o bathroom before you go to bed.
Mãe.
- Desculpa. E é uma noite escolar, então, por favor, não fique acordado até tarde, ok?
I know. It's awesome, right?
Não abra a porta da gaiola o tempo todo.
He's not gonna get out. Confie em mim.
Uh, verifique se ele faz sua leitura, okay? His book is in his bag.
Você pode dar a ele alguns desses frozen peas for dinner?
E 8:30, ele precisa ser in bed, and that's it.
Obrigado por levá -lo.
Are you not gonna ask me Por que preciso de ajuda da noite para o dia?
No. You were always a little old lady.
O que isso significa?
I'd love it if you were up to no good.
Mas esse não é o seu estilo. Never was.
Hum. Me desculpe, eu perguntei.
Let me know if he wants to Ligue antes de dormir. I love you.
He got out.
Ele calha na minha cadeira, adivinhe quem está limpando?
- Motherfucker.
Horn inglesa nem sequer foi oferecido at our school.
Eu acho que Mickey escolheu mais tarde porque ela likes correcting people who call it French.
Eu escolhi porque é lindo.
Ask Aura why she chose the cello.
O quê? Joe, você sabe disso, certo?
We don't have to get into it. - Estou intrigado.
It was because of a cartoon. - Não era um desenho animado.
It was because of a cartoon. - Foi um anime.
Don't patronize me.
Ok, seguindo em frente. Go ahead. Show them.
Empresa que fez os depósitos into Jimmy Scanlon's bank...
... é uma subsidiária of a Chinese consulting firm.
Não há muito sobre eles.
Why would the Chinese consultants estar pagando um trabalhador de chapas de metal?
I asked the same question.
Scanlon foi para o North Catholic, sem
faculdade, fez um monte of construction gigs...
... antes de ele se juntar à folha metal workers down in Tinicum.
O tipo de consultor de cara adora recrutar.
Right? Smells weird.
Mas, vou cavar mais um pouco and we'll let you know what I find.
O que vocês dois estão depois disso?
Oh, we have a work thing. - Tenho que pegar Thomas.
Hey, so, Truman... Qual é o problema?
We were partners, now we're amigos de trabalho. You know this.
Lembra como Joe e eu nos conhecemos?
You testified in a murder trial.
E ele era o defensor público. I know all about work friends.
Amigos do trabalho são gostosos.
I don't know why I'm laughing. - Aceito.
Eu gosto deste.
What is it?
Was it obvious...
... com Simon ...
...in the beginning... que ele era ruim?
I was intimidated by him.
Nós éramos muito jovens.
Eu não sabia como falar sobre it, but we can talk about it now.
Não, eu não preciso.
Okay.
Then can we talk about Truman E a maneira como ele olha para você?
That's enough. - apenas dizendo ...
I hope you're not driving.
Ei, garoto, confira isso.
Will I get to wear these someday?
Eh. Coloque -os agora.
Really? - Yeah.
There you go. Tudo bem.
É como um vestido. - Nothing wrong with that.
Você vem de uma longa fila of mummers, kid.
Meu pop, meu gee pop.
So if any jitbag says it's weird Para vestir maquiagem
e se vestir, você diz a eles que é uma coisa de família.
Yeah.
Can we listen to music?
O que você quer ouvir?
I don't have all that sad stuff Sua mãe joga.
Kids at school like K-pop.
Isso não está acontecendo. How about The Geator with the Heater?
Quem? - O chefe com o molho picante.
Is that a real person?
Jesus! O que Mickey está fazendo lá?
My own great-grandson Não conhece Jerry Blavat!
Ah. Ele é um ícone da Filadélfia.
He was on Bandstand, para Chrissake.
I used to spin your mom-mom Em torno desta sala até suas músicas.
You just wait.
Vai mudar sua vida.
Geator com o aquecedor.
É isso. É isso.
You got to get ready for this.
Simon should be off soon.
Maybe we'll find the proof that we need.
Was there a time when you...
...thought about taking the detective exam?
Well, thank you, Mickey,
very much, for asking.
It's too quiet.
I never wanted detective.
I liked the uniform.
Told people who I was.
Now it's just hanging in the closet.
Until you're better.
Better than what?
What are we doing right now, Mickey?
You know it's not just a few bad apples.
I just don't know if it's possible to be...
...a good apple when Todo o sistema é ruim.
Passei 25 anos cuidando desta avenida,
Assistindo grupos comunitários vindo e vêm,
Assistindo a cada novo prefeito ...
... Prometa limpar Kensington.
Mas somos os que who do the sweeps they order,
we're the ones turning people fora de suas tendas,
se eles têm algum lugar para ir ou não.
E não me sinto bem com isso quando o faço.
E tu?
Você já quis detetive?
I mean, yeah, Eu pensei nisso.
I never took the exam, though.
Mesmo sem Ahearn lembrar me of my shortcomings
as a cop I would be, like... Eu seria um detetive pior.
Come on.
Patrol's decent pay.
São horas regulares.
And lets you keep an eye on Kacey.
É bom ter você de volta, Kace.
I mean, I did a lot of thinking because,
like, what the fuck else you gonna do in jail?
Eu vou ser melhor. I just want you to know that.
Um dia de cada vez, certo?
Obrigado por ser minha família e letting me stay and everything.
Tem certeza de que Simon não se importa?
He'll be fine.
Ei, adivinhe. We have a cama no quarto de hóspedes agora.
Damn, Mick. Você é como um real fucking grownup now.
Eu deveria ter tirado meus sapatos.
What's this for?
Esses são testes de prática. I'm studying.
Ser um detetive? - Yeah.
Why?
What about music? - E a música?
I just... I always thought you já teria deixado a força agora.
Thought it was like uma porra de reposição enquanto você ...
...figured your shit out.
Mickey, o mais feliz que eu já vi você, jurou
a Deus, foi quando you were playing at Penn.
Você é tão bom. You're, like, so fucking good.
Aquele professor não calou a boca sobre isso.
Yeah.
Maybe you could go back to school.
Tipo, ensine crianças ou algo assim.
I don't know. - No, I don't think so.
Por causa de mim?
No. - Is that why you never went back?
Eu ... Penn foi um erro.
Gee was right about that.
Ei, baby.
Is being a cop what you want Ou o que ele quer?
Kacey.
Ei, Simon.
Bet you missed me.
Uh, não tanto quanto Mickey fez.
Chame seu PO já?
I'm assuming we have to test you?
Quais são as condições da sua liberdade condicional?
Let's do that later.
Oh meu Deus. De uma prisão para outra.
Warden Cleare runs a tight fucking joint.
Simon está saindo.
All right, see you tomorrow, guys.
Tudo bem, aqui vamos nós.
Mick, we don't have to do this.
Não, é hora.
I need to see where he goes.
Avançar.
Quero dizer, Ele não está olhando em volta.
Not checking his phone.
Não parece que ele está conhecendo ninguém.
He always used to tell me he didn't
smoke, and I smelled it on him, and
he'd blame it on the detectives at work.
Ele mentiu sobre o consumo de bebida também?
No, I never saw him drunk.
Hum. - Ele gosta de controle.
That's his favorite vice.
Posso perguntar sobre o seu jogo?
What do you want to know?
Você simplesmente não parece someone with a problem.
Oh, é um problema.
I sit at a hot table.
Eu poderia perder dias.
Always paid my debts, though...
... Não importa o quão criativo eu tivesse que conseguir.
But it was a problem for Sheila.
Por vezes...
... ela não acreditava que era gambling keeping me out late.
Qual é o seu blackjack?
The only thing that comes close está tocando música.
English horn?
Não sei como isso parece.
Well...
Here's...
... meu compositor favorito, Franz Liszt.
É esta cena de Gretchen from his Faust symphony.
É isso. That's it.
You hear that resonance? - mm-hmm.
It kind of, like, shimmers.
Essa é a palheta. - Hmm.
I make my own.
Bem, eu costumava fazer ...
Yeah, before I pawned it.
Qual é a taxa que vai for a used English horn?
O cara na Front Street got the deal of the century.
A buzina inglesa é frequentemente described as
melancholy, and it is, but it's also the Voz interior da orquestra.
It's wistful, and poignant.
Você escolheu o que soa como você.
He's out.
Para onde ele está indo?
No idea.
Você é o motivo she's so unhappy all the time.
Kacey, pare.
She never went back to Penn. E agora ela é um policial.
Hold on. Are you fucking brincando comigo agora?
No.
You're the reason Mickey abandonou a escola.
She gave it up so she could be near you.
Você é como uma porra de bigorna ao redor do seu ...
... pescoço da irmã e you're bringing her down.
E você, Simon?
I hear you leave at night real late. Claro.
Para onde você vai, Simon? Where do you go?
Você é louco, talvez você dreaming that shit.
Simon, Simon.
Where do you go at night?
Para onde você vai à noite? - Just... Just, please.
Para onde diabos você vai?
Hey! Hey! - Fucking...
Mick.
Get your bag and get out.
Você vai deixar isso acontecer, Mickey?
Your fucking choice.
Oh meu Deus. - O quê?
Esse é o abandono de Dock.
What the hell is he doing here?
Oh meu Deus.
Ela está fugindo dele.
Shit. He's following her.
Truman.
Agh!
Descer.
Wait! No! - He's gonna hurt her!
Ele não a está machucando. I think she's working.
Eu pensei que ele ia matá -la.
We both did.
Ele está em casa para a noite.
He'll brush his teeth.
Deslize na cama.
Tell her he doesn't smoke.
Podemos buscá -lo para solicitação.
No.
I know he's done worse.
Não sei qual é o próximo passo.
Mick, I'mma take you home.
Podemos descobrir isso amanhã, ok?
Hey, I can't really talk right now.
Estou atrasado. And I need to get out on patrol.
Isso vai levar um segundo. - Okay.
Can you meet me at Duke's tonight at 7:00.
Duke's? Why?
We need someone to hear us out on Simon.
Um terceiro neutro to help figure out what's next.
Quem? - Mike Dipaolo.
He said he's been working closely com o detetive que você mencionou.
Danjarat? - Sim, está certo.
Truman. Não sei.
Depois do que Paula disse, do you think we can trust...
Conheço Dipaolo há muito tempo, Mick.
We can trust him.
Eu prometo.
Okay, I'll be there.
Só preciso ter certeza Bethany can watch Thomas, okay?
Tudo bem. - Tudo bem.
Obrigado por vir por último minute. I won't be late. Ok?
E talvez você possa ajudar Thomas put together...
... Sua fantasia para o concerto de férias?
It's all in this box right here, Bethany.
Olá. Está tudo bem?
Yeah. Halloween costumes. Entendi.
Faremos isso amanhã.
Okay. Uh, where are you going?
Eu tenho uma reunião.
What kind of meeting?
Hum, uma reunião que eu gostaria de não ter que ter.
Hey. - Hey, you all right.
Um pouco nervoso, eu acho.
Eu tenho isso para você.
Mick, you're gonna be fine.
Ei, amigo.
Sorry I'm late. Merda de trabalho. - Hey.
Ooh. Olhe para isso. Dimly lit mesa e um feixe duplo?
What is this, a date? Saúde. Olá, Microfone. Ah. We met at this guy's birthday.
Sim, aniversário. Yeah. Mickey. Eu lembro. - bom ver você de novo, Mickey.
Like I said, what we're gonna Fale aqui, é confidencial.
Yeah. Can't wait to hear O que vocês dois tiveram cozinhando.
Do you know Detective Simon Cleare?
Eu sei quem ele é.
Yeah. He works down in... no sul.
You were there, too, Você não foi?
Yes. A long time ago Quando entrei na força.
I'm working the Kensington assassinatos e duas das vítimas ...
...were under Detective Cleare's watch...
... no clube da juventude da polícia local.
And I know with certainty that...
... ele estava usando a instalação to target young women...
... por razões antiéticas.
Because he targeted me. - Olha, seja o que for isso-
Cleare is a strong match to a video...
... que o departamento acredita is a person of interest.
Fora do vídeo, tivemos um woman come in with a tip,
disse que precisamos procurar um cop soliciting women in Kensington.
Lamento. Eu tenho que parar você. - Mike.
Deixe -a terminar.
Last night, we personally witnessed Cleare
soliciting a young woman em Kensington.
Okay? My sister, Kacey Fitzpatrick, está faltando.
- We got the guy.
O quê?
Ele está atrás das grades.
How real is it?
Banco de dados de DNA do estado linked him to multiple victims.
Quem é?
Sean Kelly. - Sean Kelly?
The guy you arrested em DV há alguns dias.
No.
Yeah. He's a real piece of shit.
Não.
Olha ... você queria que eu ouvi você.
That business with Cleare, Ele parece um idiota de
verdade, mas, para este caso, é apenas ... he's just not the guy.
Ele se misturou.
Whatever's going on
here, it's not a good look.
Estou dizendo que parece pessoal.
You should let it go.
Posso ter outra cidade, por favor? - I don't want one.
Eu cresci em um clube mummers.
You drink these to forget your day.
Eu preciso de dois deles.
Sean Kelly?
Ele não é um policial.
They got him on DNA.
Paula disse que era policial.
It seems Paula was wrong.
Sim. Sim.
Assim como eu. So fucking wrong.
Não me lembro da última vez que estava certo.
We were both wrong about this.
Você está certo?
Bethany's not here.
Oh meu Deus! Onde ela está? Her car's not here.
Mickey. Mickey. Não entre.
Damn it. - Thomas!
Thomas!
They're not here. Ela não está respondendo.
No, no, she didn't... Ela não me mandou uma mensagem.
He's been taken. - Deixe -me ver a câmera de segurança.
Michaela...
Oh.
O que aconteceu? Onde está Thomas? Onde está Thomas?
He's downstairs, sleeping. Você pode vir buscá -lo agora.
Oh, my God.
Bethany had to leave. Ela Perguntado se eu poderia assistir Thomas.
Didn't she text? - Não, ela não me mandou uma mensagem.
Oh dear, I'm sorry.
Você pode vir e pegar Thomas now if you like.
Amo-te.
Espero que você saiba disso.
I know I don't say that enough.
Amo-te tanto.
Eu não posso acreditar que perdi like that when he wasn't here.
Passou a vida inteira com medo of somebody coming for him.
Sim, eu entendo.
I'm a parent.
E eu recebi algumas palavras para Bethany.
Thank you for everything.
Everything, like... - Claro.
Por estar lá para mim.
All these times, por apenas ter minhas costas.
Por acreditar em mim.
For not judging me.
Mick ... Mickey, não. - What?
You've had a few drinks. - Estou bem. Are you okay?
Sim.